La misión del Instituto es contribuir con el conocimiento, entendimiento y valoración mutua entre los pueblos, las organizaciones y personas principalmente a través del aprendizaje, enseñanza y difusión de los idiomas inglés y español como segunda lengua. Asimismo, imparte conocimientos que permitan el futuro desempeño laboral en múltiples áreas, al tiempo de fomentar la cultura a través de actividades orientadas a dicho propósito.

El Instituto Chileno Norteamericano cree en la capacidad e interés de las personas para aprender y desarrollarse. Estamos convencidos del poder que tiene la educación para mejorar la calidad de vida de las personas. Por ello proveemos el mejor ambiente para el aprendizaje. Somos un equipo humano altamente preparado y motivado para acoger y apoyar a las personas y organizaciones en el logro de sus metas de conocimiento de los idiomas inglés y español como segunda lengua. El Instituto Chileno Norteamericano es dinámico y flexible, capaz de responder rápidamente a los desafíos del entorno, reconocido en todo el país por la excelencia en su quehacer académico, de gestión, tradición, aporte a la cultura y desarrollo del país.